1
00:02:40,226 --> 00:02:41,557
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ညီမလေး

2
00:03:47,026 --> 00:03:48,050
ကောင်းသောနေ့ပါ မာရီယာ

3
00:03:49,128 --> 00:03:50,720
Marcello မင်းက ငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

4
00:03:50,964 --> 00:03:54,331
ဒီသိုးသငယ်ကို မင်းကို ငါပြချင်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မွေးဖွားခဲ့တာပါ။

5
00:03:54,767 --> 00:03:56,234
မိသားစုကြီးပွား...

6
00:03:56,536 --> 00:03:57,594
အလေးချိန်မည်မျှရှိသည်ကိုကြည့်ပါ။

7
00:03:59,305 --> 00:04:03,071
အနည်းဆုံး ဆန်နှစ်အိတ်
သို့မဟုတ် ဂျုံနှစ်စည်၊

8
00:04:03,876 --> 00:04:06,743
ငါ့ကိုလာကြည့်
သူ့မှာ ပြဿနာရှိရင်

9
00:04:07,480 --> 00:04:08,845
ကျန်တဲ့သူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

10
00:04:09,649 --> 00:04:10,115
အဲဒီမှာ

11
00:04:59,899 --> 00:05:00,524
ဒီမှာ...

12
00:05:03,736 --> 00:05:04,361
ဆက်သွားပါ...

13
00:05:05,672 --> 00:05:06,468
ကိုက်ယူပါ။

14
00:08:35,314 --> 00:08:37,976
မပြီးသေးဘူးလား?
မင်းဘာတွေလုပ်ဖူးလဲ။

15
00:08:38,184 --> 00:08:39,116
ပျင်းရိသောသတ္တဝါ။

16
00:08:39,619 --> 00:08:42,747
ငါ မင်း နှစ်ယောက် ရှိသင့်တယ်
တစ်ပတ်လောက် ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

17
00:08:44,323 --> 00:08:48,054
ညစာ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား။
မင်းဟာ တန်ဖိုးမရှိတဲ့ သတ္တဝါပါ။

18
00:08:49,262 --> 00:08:52,129
ဒါကိုကြည့်။
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ...!

19
00:08:52,331 --> 00:08:53,798
တိရစ္ဆာန်များအတွက်သာ သင့်လျော်သည်။

20
00:10:38,771 --> 00:10:40,329
ညစာ နောက်ကျပြန်ပြီ။

21
00:14:38,844 --> 00:14:39,868
ညီမလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ

22
00:14:41,914 --> 00:14:44,109
- ငါသေချင်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

23
00:14:46,352 --> 00:14:48,252
ငါအမြဲဒီလိုခံစားရတယ်။

24
00:14:50,256 --> 00:14:53,783
သာသနာ့အမိန့်ကို ယူတဲ့အခါ
မင်းထင်တဲ့ပုံစံကို ပြောင်းရမယ်။

25
00:14:54,693 --> 00:14:56,092
နင်က သီလရှင်ပါ အစ်မ

26
00:14:58,864 --> 00:15:01,355
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာမှ ပုန်းအောင်းပါ။

27
00:15:01,867 --> 00:15:02,526
နားမလည်ဘူး။

28
00:15:03,469 --> 00:15:06,302
ငါ့အရောင်ညီမ။
အဲဒါ ငါ့ကျိန်စာပဲ။

29
00:15:07,139 --> 00:15:08,470
သေချင်ရုံပဲ။

30
00:15:10,743 --> 00:15:11,266
မရှိ

31
00:15:12,711 --> 00:15:16,807
မိဘတွေက ကျွန်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်​​တော့်​ကို ​မွေးခဲ့တယ်​

32
00:15:17,316 --> 00:15:20,149
အနိုင်ကျင့်ခံရတာ ပင်ပန်းတယ်။

33
00:15:22,521 --> 00:15:25,513
သီလရှင်ကို လာခဲ့တယ်။
လွတ်မြောက်ရန်

34
00:15:26,091 --> 00:15:29,993
ဒါပေမယ့် ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
ငါဘယ်တော့မှမမွေးချင်ဘူး။

35
00:15:30,462 --> 00:15:32,225
ငါဘယ်တော့မှမမွေးချင်ဘူး။

36
00:15:33,699 --> 00:15:35,667
ဒီမှာတောင် ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံခံရတယ်။

37
00:15:36,201 --> 00:15:39,034
ညီမလေး သေခြင်းတရားက ဖြေရှင်းချက်မရှိဘူး။

38
00:15:40,072 --> 00:15:42,233
ငါတို့ဘဝတွေကို မပိုင်ဘူး။

39
00:15:43,475 --> 00:15:46,035
အခုပိုင်တယ်။
ငါတို့ချစ်သောသခင်အား

40
00:16:31,523 --> 00:16:32,888
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ညီမလေး

41
00:19:04,543 --> 00:19:05,237
ဝင်လာပါ။

42
00:19:12,217 --> 00:19:14,879
- သန့်ရှင်းသောမာရီကိုမင်္ဂလာပါ။
- ဘုရားသခင် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။

43
00:19:15,287 --> 00:19:17,585
ညီမ၊ ဆိုဖီယာရဲ့ နွားက နေမကောင်းဘူး

44
00:19:17,923 --> 00:19:20,016
အမေက သာလွန်တယ်။
ကူညီစေချင်တယ်။

45
00:19:20,325 --> 00:19:22,953
သူမပြောတာ မင်းသိလား။
ဤအရာများအကြောင်း

46
00:19:42,881 --> 00:19:44,940
အဆုတ်ပိုးဝင်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

47
00:19:45,517 --> 00:19:46,643
သူမ အရမ်းနာတယ်။

48
00:19:47,352 --> 00:19:52,449
Caridad၊ ငါ့အတွက် ထင်းရှူးပင်တချို့ ယူလာပေး၊
mint နှင့် မြက်အချို့

49
00:19:53,258 --> 00:19:55,522
ပြီးတော့ မင်းညီမ၊
မီးစလုပ်ပါ။

50
00:20:11,610 --> 00:20:12,440
ဆီ၊ ညီမ

51
00:20:33,298 --> 00:20:37,257
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။
အဆိုးဆုံးက ပြီးသွားပြီ

52
00:20:38,036 --> 00:20:41,631
နေမယ်။
သွားအိပ်ပါ။

53
00:24:14,519 --> 00:24:15,781
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူပါစေ၊ ညီမ

54
00:24:16,855 --> 00:24:17,913
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

55
00:24:20,492 --> 00:24:23,620
ညီမ Maria လာပြီ။
ဝန်ခံရန်

56
00:24:24,996 --> 00:24:27,260
ငါ့အသက်ကို မင်းလက်ထဲမှာ ငါအပ်ထားတယ်။

57
00:24:28,633 --> 00:24:30,567
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဘာလို့ ယုံရတာလဲ

58
00:24:31,369 --> 00:24:33,234
ကြည့်သင့်တယ်။
မိခင်ကြီး

59
00:24:34,973 --> 00:24:36,497
ကျေးဇူးပြုပြီး ညီမ Maria...

60
00:24:37,409 --> 00:24:39,934
...မင်းသာငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

61
00:24:41,046 --> 00:24:42,980
ငါမင်းကိုပဲယုံတယ်။

62
00:24:44,282 --> 00:24:46,477
အရမ်းကောင်းတယ်ပြောပါ...

63
00:24:49,154 --> 00:24:54,717
မာရီယာ...ညီမ...
အမှန်တရားက...

64
00:24:57,229 --> 00:24:58,218
...မင်းကိုချစ်တယ်။

65
00:25:01,433 --> 00:25:02,730
နားမလည်ဘူး အစ်မ

66
00:25:04,936 --> 00:25:09,305
သီလစောင့်ထိန်းခြင်း၊
မင်းရဲ့အတိမ်အနက်၊ မင်းရဲ့ဖြူစင်မှု...

67
00:25:10,141 --> 00:25:11,870
ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။

68
00:25:12,210 --> 00:25:14,838
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Maria ။ ခွင့်လွှတ်ပါ...

69
00:27:17,669 --> 00:27:19,068
ငါ့နာမည်က Luzbel၊ ညီမ...

70
00:27:21,406 --> 00:27:22,703
ငါ့ကို Lucifer လို့ခေါ်ပါ...

71
00:27:23,842 --> 00:27:24,740
Mephisto...

72
00:27:26,945 --> 00:27:28,003
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်...

73
00:27:29,614 --> 00:27:30,876
လိုအပ်ရင်

74
00:27:33,385 --> 00:27:34,317
ငါ့အကြောင်းပဲတွေးပါ။

75
00:27:37,555 --> 00:27:39,284
နေရာတိုင်းရောက်နေတယ်။

76
00:27:42,060 --> 00:27:44,290
သင့်စိတ်ထဲမှာ ထာဝရတည်မြဲနေပါစေ။

77
00:27:46,498 --> 00:27:48,466
မင်းတစ်သက်လုံး၊
ငါ မင်းနဲ့အတူ

78
00:31:07,866 --> 00:31:11,233
ဖော်ပြဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အပြစ်သား၏မျက်နှာ

79
00:31:11,603 --> 00:31:18,065
စင်စစ် လူ့အဖွဲ့အစည်း၌ ယုတ်ညံ့၏။
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

80
00:31:18,509 --> 00:31:23,947
ယေဘူယျအားဖြင့် သူတို့သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။
အလောင်းကဲ့သို့ အသက်မရှိ၊

81
00:31:24,382 --> 00:31:28,785
တချို့က အနက်ရောင်...
အချို့က မီးရှူးမီးပန်းကဲ့သို့ လောင်ကျွမ်းကြသည်။

82
00:31:29,120 --> 00:31:32,954
အချို့ကို အစားအသောက်များတွင် တွေ့ရသည်။
သို့မဟုတ် ဖျားနာသော ကိုယ်ခန္ဓာ၌

83
00:31:33,157 --> 00:31:36,649
တော်တော်များများ ကျိန်ဆဲနေကြတယ်။
မျက်နှာအစား၊ သူတို့မှာ အမွေးတွေရှိတယ်။

84
00:31:36,861 --> 00:31:42,060
သူတို့သွားတွေကိုသာ မြင်နိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေ၊

85
00:34:03,174 --> 00:34:04,698
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Marcello

86
00:34:06,344 --> 00:34:07,368
မနက်ခင်း၊ မာရီယာ

87
00:35:07,638 --> 00:35:09,469
ဇာတ်လမ်းကို သိလား။
မြစ်၏ဘုရင်?

88
00:35:11,442 --> 00:35:15,572
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်မျှသာ၊
အခုသူတို့အတွက် မင်းက အသက်ကြီးနေပြီ။

89
00:35:16,581 --> 00:35:19,243
- မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး ညီမ။ ငါကတော့

90
00:35:19,817 --> 00:35:23,253
ဒါဟာ မကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ပါဘူး။
မကြာခင် မင်းယောက်ျားဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

91
00:35:24,255 --> 00:35:25,620
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်နေပြီ။

92
00:35:27,492 --> 00:35:31,690
ဟုတ်တယ် မင်းယောက်ျား...
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

93
00:35:33,531 --> 00:35:36,557
မင်းငါ့ကိုပြချင်လား။
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

94
00:38:18,429 --> 00:38:23,389
ကျွန်တော်ပါ။ ညီမ Clemencia။
ဖွင့်လိုက်ပါ။

95
00:38:31,075 --> 00:38:31,905
ဘာလဲ?

96
00:38:36,414 --> 00:38:37,574
မပြောနိုင်ဘူးလား?

97
00:38:58,602 --> 00:39:02,265
ငါ့ပခုံး...
တကယ်နာကျင်တယ်။

98
00:39:02,740 --> 00:39:04,435
အလေးအနက် ခံရမှာ ကြောက်တယ်။

99
00:39:10,448 --> 00:39:14,145
- မင်းအပြစ်ဖြစ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး ညီမ။ ငါဘယ်တော့မှ အပြစ်မတင်ဘူး။

100
00:39:14,352 --> 00:39:19,483
ငါဒီမှာနေခဲ့တာ နှစ်ပေါင်းများစွာ
အပြစ်ကင်း၏။

101
00:39:22,159 --> 00:39:25,959
ဖြစ်နိုင်တယ်...
ဒါပေမဲ့ မင်းမှာ မာရ်နတ်ရဲ့ အမှတ်အသားရှိတယ်။

102
00:39:26,964 --> 00:39:29,489
ကြည့်ပါ!
ငါ့မှာလည်း တစ်ခုရှိတယ်...

103
00:39:31,635 --> 00:39:32,795
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

104
00:39:33,571 --> 00:39:37,234
ညီမ...
မင်းဆေးပညာကို လေ့လာဖူးတာ ငါသိတယ်။

105
00:39:37,808 --> 00:39:39,435
မင်းငါ့ကို ကုသပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

106
00:39:58,796 --> 00:40:00,024
နာကျင်နေသေးလား

107
00:41:19,810 --> 00:41:21,072
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

108
00:41:22,213 --> 00:41:24,044
ဆုတောင်းနေခဲ့တယ် အမေ

109
00:41:25,115 --> 00:41:28,846
ညီအစ်မ Clemencia ပြေးလာတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

110
00:41:29,220 --> 00:41:31,745
သူ့ကို ကုပေးစေချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

111
00:41:33,691 --> 00:41:35,955
သူမ...အရမ်းနာနေတယ်

112
00:41:36,560 --> 00:41:37,549
အဲဒါဘာလဲ သိလား?

113
00:41:41,699 --> 00:41:45,032
ငါ့သမီး၊
မင်းကို ဘာဒုက္ခပေးလဲ။

114
00:41:45,236 --> 00:41:46,328
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ

115
00:41:46,937 --> 00:41:51,806
ခံစားလို့ရတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။

116
00:41:52,510 --> 00:41:53,442
ဒါပေမယ့် မင်းကြောက်တယ်။

117
00:41:54,144 --> 00:41:59,548
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းအပေါ်အခြေခံသည်။
ယုံကြည်ခြင်း၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ ကူညီခြင်း...

118
00:42:00,384 --> 00:42:02,011
ငါ့ကိုဘာလို့မကူညီရမှာလဲ?

119
00:42:04,154 --> 00:42:10,150
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စကားမပြောတာလဲ။
မင်းမှာ ဆိုးသွမ်းတဲ့ အတွေးတွေ ရှိဖူးလား။

120
00:42:11,195 --> 00:42:14,494
ဆုတောင်းနေခဲ့တယ် အမေ။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

121
00:42:14,798 --> 00:42:16,925
ဆုတောင်းစာအုပ် မတွေ့ဘူး။

122
00:42:17,167 --> 00:42:20,898
တံခါးကို ဖြေလိုက်တော့ လဲကျသွားတယ်။
ကုတင်အောက်မှာရှိမယ်ထင်တယ်။

123
00:42:23,340 --> 00:42:29,108
အမေ့အတွက် ဆုတောင်းပေးမယ်နော်...
Clemencia အတွက်

124
00:42:33,851 --> 00:42:36,479
ညီမ Clemencia အရမ်းနာတယ်၊
မေမေ

125
00:42:37,955 --> 00:42:38,683
...ဒီမှာ

126
00:47:07,658 --> 00:47:12,425
မင်္ဂလာညချမ်းပါ အမေ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

127
00:47:12,629 --> 00:47:14,995
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
ဒီမှာတစ်ယောက်တည်းလား?

128
00:47:15,265 --> 00:47:18,792
Marcello နေမကောင်းလို့ ကြားတယ်။
မပြင်းထန်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

129
00:47:19,136 --> 00:47:20,433
ငါသူ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

130
00:47:21,004 --> 00:47:23,939
မဟုတ်ဘူး အမေ။ Marcello က နေမကောင်းပါဘူး။

131
00:47:24,174 --> 00:47:28,406
သူအရမ်းပင်ပန်းပြီး အိပ်နေတာပဲ။

132
00:47:28,679 --> 00:47:32,274
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အား ကောင်းချီးပေးတော်မူပါ။

133
00:47:43,694 --> 00:47:45,161
အဲဒီမှာ အမေ

134
00:56:02,859 --> 00:56:03,348
ဝင်လာပါ။

135
00:56:07,630 --> 00:56:08,892
ဖြူစင်သောမာရီကို မင်္ဂလာပါ။

136
00:56:12,135 --> 00:56:13,124
ညီမလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

137
00:56:15,004 --> 00:56:18,440
လိုချင်တာရှိရင် လာမေးတယ်။
ငါတို့နဲ့လိုက်ဖို့...

138
00:56:18,641 --> 00:56:22,543
..ဈာပနသို့
Marcello နဲ့ သူ့အဖွား

139
00:56:22,946 --> 00:56:25,380
မဟုတ်ဘူး!
ဘာဖြစ်တာလဲ?

140
00:56:26,082 --> 00:56:31,782
မီး...
အိပ်ပျော်ရင်း မီးရှို့သတ်ပစ်လိုက်ကြတယ်။

141
00:56:32,122 --> 00:56:34,613
ရွာသားတွေက အလောင်းတွေကို ဒီမှာ ယူလာကြတယ်။

142
00:56:38,027 --> 00:56:40,052
အလောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

143
00:56:40,663 --> 00:56:43,894
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

144
00:56:45,502 --> 00:56:50,030
ရပါစေ...
အလောင်းတွေနဲ့ တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်။

145
00:56:50,740 --> 00:56:52,332
သူတို့အတွက် ဆုတောင်းပေးချင်ပါတယ်။

146
00:56:53,510 --> 00:56:56,035
ဘယ်လောက်သိလဲ။
Marcello ကို ချစ်တယ်။

147
00:57:04,587 --> 00:57:10,184
ခေါင်းလောင်းထိုးသံကြားသောအခါ၊
ငါ့သတိထားမှ ငါပြန်လာမယ်။

148
00:57:10,693 --> 00:57:11,853
အရမ်းကောင်းတယ် ညီမလေး

149
00:59:46,649 --> 00:59:48,810
သင်၏အပြစ်များသည် အကန့်အသတ်မရှိ၊

150
00:59:49,218 --> 00:59:51,550
သင်သည် ထာဝရဘုရားကို စော်ကားပြီ။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေနဲ့

151
00:59:51,854 --> 00:59:55,881
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သင်တို့မူကား၊

152
00:59:57,093 --> 00:59:57,752
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

153
00:59:58,027 --> 01:00:02,020
သန့်ရှင်းသော စူးစမ်းရှာဖွေခြင်း။
မင်းကို တရားစီရင်လိမ့်မယ်။

154
01:00:02,632 --> 01:00:04,896
အရေးကြီးတာက
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ရန်ဖြစ်သည်။

155
01:00:06,569 --> 01:00:07,934
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

156
01:00:08,137 --> 01:00:09,502
အပြစ်ကင်းစင်ဖို့ တောင်းပန်သလား။

157
01:00:09,706 --> 01:00:16,168
မဟုတ်ဘူး၊ အပြစ်မရှိဘူး။
သို့သော် မာရ်နတ်သည် ကျွန်ုပ်၌ရှိတော်မူ၏။

158
01:00:17,847 --> 01:00:19,314
ငရဲကိုမကြောက်ဘူး...

159
01:00:20,283 --> 01:00:21,944
... ငါသည် ငရဲ ဖြစ်၏။

160
01:00:22,485 --> 01:00:24,180
ထိုသို့ဆုတောင်းကြလော့။
မင်းမကြားဘူး။

161
01:00:24,687 --> 01:00:27,884
ငါတက်မယ်။
ကောင်းကင်ဘုံသို့ ၊

162
01:00:28,424 --> 01:00:30,756
ငါ့ပလ္လင်ကို တည်ဆောက်လော့
ကြယ်တွေဘေးမှာ

163
01:00:32,261 --> 01:00:33,956
ငါက ဘုရားသခင်ထက် ပိုတန်ခိုးကြီးတယ်။

164
01:00:34,697 --> 01:00:35,823
ငါသူ့ကိုအစေခံမှာမဟုတ်ဘူး။

165
01:00:36,666 --> 01:00:38,133
သို့သော် သူ့ကို ပုန်ကန်ပါလေ။

166
01:00:38,534 --> 01:00:41,025
တိတ်တိတ်!
သင်သည် စာတန်၏စကားကို ပြောတတ်၏။

167
01:00:41,237 --> 01:00:43,034
ဆရာပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။

168
01:00:43,640 --> 01:00:45,631
ငါဒါတွေအကုန်စုလိုက်မယ်...

169
01:00:46,075 --> 01:00:48,305
နှလုံးသားနဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ အသန့်ရှင်းဆုံး...

170
01:00:48,711 --> 01:00:52,772
...သူတို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်ပါစေ၊
ပြီးရင် အားလုံးကို နှိပ်စက်ပါ...

171
01:00:53,383 --> 01:00:56,079
... အမှောင်ဆုံး ငရဲဘုံမှာ။

172
01:00:56,419 --> 01:00:57,750
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။

173
01:00:59,222 --> 01:01:01,520
အိုး! ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

174
01:01:57,680 --> 01:01:59,170
ငါ မင်းကို အမြဲမုန်းတယ်။

175
01:01:59,649 --> 01:02:03,141
မင်းငါ့နေရာကို ခိုးပြီးကတည်းက

176
01:06:23,312 --> 01:06:24,438
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

177
01:06:24,914 --> 01:06:30,853
ဟုတ်တယ်၊ သခင်ယူသွားတာ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။
Marcello နဲ့ သူ့အဖွား

178
01:06:31,420 --> 01:06:32,444
သူက အရမ်းငယ်တယ်။

179
01:10:35,664 --> 01:10:39,964
သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို ကိုးကွယ်ပါလျှင်၊
ငရဲကိုကြောက်လို့

180
01:10:40,336 --> 01:10:42,031
ပြီးတော့ ငရဲမှာ မီးရှို့ပါရစေ

181
01:10:43,038 --> 01:10:45,632
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့မိရင်
ကောင်းကင်ဘုံကတိတော်၌သာ

182
01:10:45,841 --> 01:10:47,308
ပြီးရင် ငါ့ကိုဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

183
01:10:47,977 --> 01:10:51,708
ဒါ​ပေမယ့်​ ကိုယ်​မင်းကိုချစ်​ရင်​
ဒါဆို ငါက မင်းရဲ့သမီးလား။

184
01:10:52,748 --> 01:10:54,340
မင်းသမီး...

185
01:10:55,384 --> 01:10:58,512
မင်းရဲ့အံ့ဖွယ်တွေကို ငါ့ကို မငြင်းနဲ့

186
01:12:30,746 --> 01:12:34,580
ညီမ...
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါလာပြီ။

187
01:12:36,151 --> 01:12:38,676
မင်းအပျော်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
အမျိုးသမီးအားလုံး၏

188
01:12:39,521 --> 01:12:44,652
နာကျင်စွာနဲ့ ငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ
မင်းကွာ!

189
01:12:45,561 --> 01:12:48,826
မင်းငါ့ကို နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို ဖြစ်သွားစေတယ်။
အစပြုသည်!

190
01:12:49,798 --> 01:12:52,289
ငါ့ကိုလက်ခံရင် မင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
အမေက သာလွန်တယ်။

191
01:12:53,001 --> 01:12:56,164
ငြိမ်းချမ်းစွာသေချင်တယ်။
သွားပြီ၊ လူစီဖာ။

192
01:12:57,639 --> 01:13:03,271
ညီအစ်မ သီလရှင်တွေ လာနေပြီ။
စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းသို့ခေါ်ဆောင်ရန်

193
01:13:04,346 --> 01:13:06,041
မီးလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ယူလာကြတယ်။

194
01:13:06,815 --> 01:13:08,840
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

195
01:13:25,067 --> 01:13:28,730
မင်းမသတ်ခင်၊
သူတို့သည် သင့်ကို နှိပ်စက်လိမ့်မည်။

196
01:13:30,205 --> 01:13:32,230
မင်းပါးစပ်က ပွင့်သွားလိမ့်မယ်။

197
01:13:32,941 --> 01:13:36,001
သွန်းသောခဲများဖြင့် ပြည့်နေလိမ့်မည်။

198
01:13:36,779 --> 01:13:39,373
မင်းခန္ဓာကိုယ် စုတ်ပြဲသွားတယ်။
တစ်ထောင်ကျပ်ထဲသို့

199
01:13:40,249 --> 01:13:42,979
မင်းရဲ့အော်သံက ပဲ့တင်ထပ်လိမ့်မယ်။
ချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့်

200
01:13:43,719 --> 01:13:45,584
မင်းသေတာကို အားလုံးက စောင့်ကြည့်ကြလိမ့်မယ်။

201
01:13:46,688 --> 01:13:47,620
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

202
01:13:48,290 --> 01:13:49,382
စဉ်းစား!

203
01:13:50,526 --> 01:13:52,255
မင်းက Mother Superior ဖြစ်ချင်တာလား။

204
01:13:53,028 --> 01:13:54,791
မင်းပျော်ရွှင်ဖို့ အရေးကြီးလိမ့်မယ်။

205
01:13:55,030 --> 01:13:58,488
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊ မင်းငါ့ကို လုံလောက်အောင် သွေးဆောင်ခဲ့ပြီ

206
01:13:59,034 --> 01:14:00,262
စာတန်၊

207
01:14:00,836 --> 01:14:02,326
ခရစ်တော်၏နာမ၌။

208
01:14:59,428 --> 01:15:04,730
Luzbel! Luzbel!
မင်းရဲ့စျေးဆစ်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။

209
01:15:05,167 --> 01:15:06,361
လက်ခံပါတယ်!

210
01:16:19,341 --> 01:16:24,779
ညီမ၊ ငါတို့ မင်းကို ရွေးပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်အသစ်ဖြစ်သော အထက်လူကြီးအဖြစ်

211
01:16:25,147 --> 01:16:28,310
လက်ခံသလား။
မင်းရဲ့သီလက ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်းကို ဂုဏ်တင်တယ်။

212
01:16:28,517 --> 01:16:29,814
လက်ခံပေးပါ။

213
01:16:37,326 --> 01:16:40,295
မင်းနဲ့အတူ ငါတို့အားလုံး ဘုန်းကြီးသွားကြမယ်။

214
01:16:40,796 --> 01:16:44,755
သံယောဇဉ်ကို ငြိမ်းစေလော့။
အလင်းသို့ ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းပြပါ။

215
01:16:45,534 --> 01:16:47,968
ညီအစ်မ မာရီယာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခရစ်တော်ထံ ပို့ဆောင်ပါ။

216
01:16:48,570 --> 01:16:51,038
ညီအစ်မ မာရီယာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခရစ်တော်ထံ ပို့ဆောင်ပါ။

217
01:17:00,616 --> 01:17:04,143
- လက်ခံပါ၊ ညီအစ်မ မာရီယာ
- မင်းမရှိရင် ငါတို့ ရှုံးတယ်။

218
01:17:06,021 --> 01:17:07,283
မင်းက ငါတို့ရဲ့ လမ်းပြပဲ။

219
01:17:07,923 --> 01:17:08,753
အသန့်ရှင်းဆုံး

220
01:17:09,091 --> 01:17:09,989
အကောင်း ဆုံး

221
01:17:10,325 --> 01:17:11,451
အမွန်မြတ်ဆုံး

222
01:17:14,463 --> 01:17:17,091
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းပြီး ဒီမှာသေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

223
01:17:18,433 --> 01:17:22,335
ဒါပေမယ့် အသိုင်းအဝိုင်းက ကျွန်တော့်ကို လိုလားတယ်ဆိုရင်၊
လက်ခံပါတယ်။

224
01:17:23,505 --> 01:17:27,635
တခြားသူတွေရှိပေမယ့်
ပိုထိုက်တန်ပါတယ်။

225
01:21:05,393 --> 01:21:11,195
ငါကတိတည်တယ်
မင်းက သီလရှင်တစ်ပါး မဟုတ်တော့ဘူး။

226
01:21:12,901 --> 01:21:15,836
ငရဲဘုံ၌ရှိသူများသည် မမြင်ကြ
သူတို့ရဲ့ မပြည့်စုံမှုတွေ၊

227
01:21:16,938 --> 01:21:21,966
လေ၊ မီး၊ ရေ
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အငွေ့အသက်တွေကို...

228
01:21:22,177 --> 01:21:23,337
... သူတို့ ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့

229
01:21:33,989 --> 01:21:38,949
အခု မင်းအမေက သာလွန်တယ်၊
သူတို့၏ဝိညာဉ်ရေးရာလမ်းညွှန်

230
01:21:40,595 --> 01:21:41,357
ဆက်သွားပါ...

231
01:21:42,197 --> 01:21:45,030
ကိုယ်တိုင်သွား၍ ပျော်မွေ့ပါ။

232
01:21:47,135 --> 01:21:48,033
ဒါပေမယ့် ပထမ...

233
01:21:48,970 --> 01:21:54,806
လသာဆောင်ကိုသွားပါ။
မြို့က ရွေးချယ်ထားတဲ့သူကို နှုတ်ဆက်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

234
01:22:02,651 --> 01:22:04,482
မင်္ဂလာပါ မေမေကြီးရေ။

235
01:22:44,993 --> 01:22:48,929
မိုးသီး! မိုးသီး!
မြင့်မြတ်သောမိခင်အား မင်္ဂလာပါ

236
01:22:49,331 --> 01:22:53,734
မိုးသီး! မိုးသီး!
မြင့်မြတ်သောမိခင်အား မင်္ဂလာပါ

237
01:22:54,502 --> 01:22:57,767
မိုးသီး! မိုးသီး!
မြင့်မြတ်သောမိခင်အား မင်္ဂလာပါ

238
01:25:25,220 --> 01:25:27,620
ညီအစ်မ မာရီယာရဲ့ ဝေဒနာအားလုံး
အခုပြီးသွားပြီ

239
01:25:28,423 --> 01:25:30,448
သူမသည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်ထံသို့ ရောက်သွားပြီ။

240
01:25:30,792 --> 01:25:34,319
ဒီလို ချုပ်နှောင်ခံရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

241
01:25:34,662 --> 01:25:36,857
ငါတို့သူမကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ပလိပ်ရောဂါကနေ

242
01:25:37,065 --> 01:25:38,999
သို့သော် သူမအသက်ကို သတ်လိုက်သေးသည်။

243
01:25:39,467 --> 01:25:43,233
ထာဝရအနားယူဖို့ ဆုတောင်းလိုက်ကြရအောင်
သူမ၏ဝိညာဉ်

244
01:25:59,053 --> 01:26:01,920
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အမေကြီးရယ်...

245
01:26:02,323 --> 01:26:04,689
...ညီမ မာရီယာ ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်သွားပြီ။

246
01:26:09,397 --> 01:26:14,801
ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ဆင်းရဲဒုက္ခခံပြီးမှ၊
နောက်ဆုံးတွင် သူမ၏ စိတ်ဓာတ်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

247
01:26:15,136 --> 01:26:19,129
Mass အတွက် စီစဉ်ပေးပါမယ်၊
အသုဘ